لَندی 

لندی( به معنی کوتاهه)؛ نمونه ای از ادبيات غيرمکتوب افغانستان و ترانک های بی نام و نشانی است که سرايندگان آن بيشتر زنانی هستند که گمنام مانده اند. لندی هاکه بسيار معصومانه ودراوج لطافت سروده شده اند، محصول هراس ها و جنگ ها و عاشقی ها هستند.اصل شعرلندی به زبان پشتوست و ترجمه ی آن به زبان های فرانسوی و انگليسی و اسپانيايی با استقبال فراوانی روبرو بوده است. و اکنون شما عزیزان را به چند لندی زیبا مهمان می کنیم :
1
در سفر رنجی به خود مده
من دختر افغانم
به نام تو خواهم نشست .

2
دل به چشمان درشتت دادم ،
در گير غم های بزرگ شدم
خير باد !

3
بيا با هم بنشينيم ،
دنيا عصر زمستان است
زود می گذرد .

4
ای ماه ! سلام بر تو
و بر شب هايی که
جانان من بر تو نگريسته است !

5
گیسوانم را کوتاه مکن مادر
بگذار آنها را بر شانه بیافشانم.
درخت هرس شده ؛
جای لانه کردن پرندگان نغمه خوان نیست.

6
هر برگ بوته ی کنار چشمه،
داروی همه دردهاست.
چون گوشه چارقد دخترها،
آنها را نوازش می کند
وقتی دلو خود را پر می کنند.

پيرايه يغمايی
--------------------------------------------------
برگرفته از گروه پالیز فرهنگی و فرزانگی